Дети в любой стране с радостью соглашаются поиграть вместе! Так было и в Дохе, столице Катара, где мне посчастливилось побывать в качестве российского волонтера в рамках Программы мобильности в 2021 году! Местные мальчишки и девчонки просто визжали от восторга — не было абсолютно никаких отличий по возрасту или национальности!
And now … (it’s) your turn! (А теперь … ваша очередь!)
*** *** *** *** ***
— Let’s play our favourite game “Stone, scissors, paper”, shall we? (Ведущий, выбранный по считалке, предлагает собравшимся: «Давай поиграем в нашу любимую игру “Камень, ножницы, бумага”, а?»)
— OK, with pleasure! (Ладно, с удовольствием!)
— Go! (Поехали!)
Stone, scissors, paper, (Камень, ножницы, бумага,)
One, two …, three! (Раз, два … , три! — каждый показывает свой вариант!)
Играющие, в произвольном порядке, заявляют о себе:
- The same! (Одинаково!)
- Stone beats scissors! (Камень бьет ножницы!)
- Scissors cut paper! (Ножницы режут бумагу!)
- Paper covers stone! (Бумага покрывает камень!)
Score One : zero! I’m the winner! (Счет Один : ноль! Я – победитель!)
*** *** *** *** ***
На очередном занятии в детской больнице все повторяется с каждой новой группой снова и снова: даже если есть новенькие (newcomers), и они ни разу в жизни до этого не слышали на английском языке слов ‘камень’ (stone), ‘ножницы’ (scissors), ‘бумага’ (paper) , ‘резать’ (cut), — в конце занятия все с легкостью вспоминают эти слова в настольной игре «Запомни!» (Remember!)
С каким нетерпением и восторгом участники игры готовятся на счет ‘три!’ показать удачный вариант, чтобы набрать баллы! Правда, есть обязательное условие: надо суметь произнести фразу, приносящую победу, на английском языке!
Play with us and have fun! (Играйте и вы с нами — и пусть будет радость!)